Marques japonaises sur les vases sont souvent écrits dans un script manuscrite stylisé qui est difficile à lire. Astuces pour identifier l'écriture exige une connaissance approfondie des systèmes d'écriture japonais, à la fois modernes et historiques, et la familiarité avec les méthodes de la calligraphie japonaise. Connaissant l'âge du vase peut vous aider à déterminer si vous devez rechercher ancienne écriture japonaise, qui venait de Chine, ou syllabaires plus modernes. En outre, sachant que le type d'écriture utilisés aidera à déterminer si les mots sont utilisés phonétiquement ou littéralement.