Les fichiers au format Portable Document ont été créés par Adobe Systems en 1993. Ce format de fichier est compatible travers plusieurs systèmes d'exploitation, permettant aux utilisateurs de créer et de partager les types de documents divers dans un format commun. Bien que les fichiers PDF sont conçus pour assurer la compatibilité diversifiée, vous pouvez toujours courir dans des problèmes d'affichage lorsque vous travaillez avec des caractères étrangers. De nombreux ordinateurs ne sont conçus pour une utilisation avec l'alphabet indo-européenne. Cependant, avec le bon logiciel, tout ordinateur peut ouvrir des documents PDF avec du texte en japonais.