Citant une source qui contient un mot mal orthographié peut parfois être un dilemme. Vous ne pouvez pas changer le libellé du matériel source original si vous utilisez une citation directe. Cependant, vous ne voulez pas que votre professeur de penser que vous êtes négligents ou ne mettez pas les soins dans votre travail. La solution consiste à insérer le mot latin «sic» dans la citation. Le mot signifie «ainsi» et est l'abréviation de l'expression latine "erat scriptum sic» qui signifie «Ainsi fut-il écrit." Cela vous permet de citer la source du matériel original tel qu'il est, et indique également au lecteur que vous ne l'avez pas mal orthographié le mot.