Comment rédiger un document exégétique

Reportez-vous à la langue originale dans laquelle le texte a été écrit à découvrir des problèmes de traduction. Alors que la plupart des langues ont beaucoup de mots avec des significations équivalentes, il ya souvent des mots dans une langue qui ne disposent pas d'un sens équivalent dans une autre langue. Par exemple, grecque a quatre mots d'amour qui se réfèrent à différents types d'amour, tandis que l'anglais n'a qu'un mot pour l'amour. Si vous tentiez d'écrire un document exégétique qui inclut le thème de l'amour dans un texte qui a été initialement écrit en grec, il peut être important de faire une note qui spécifie pour le lecteur le type d'amour que le texte se réfère.

Évaluer la structure du texte. Comment un auteur choisit d'organiser un texte peut avoir une grande incidence sur ce qu'elle tente de mettre en évidence ou transmettre. Est la prose ou de la poésie du texte, par exemple? Lors de la rédaction d'un document exégétique, vous devez évaluer la structure du texte et de déterminer pourquoi ou pourquoi pas la structure du texte est utile, instructif, énigmatique, ou indicative des objectifs globaux de l'auteur. Rappelez-vous, aussi, que vous ne devez pas simplement expliquer la structure du texte, mais vous devez également expliquer ce qui est ou non avantageuse sur l'utilisation de l'auteur de cette structure particulière.

Analyser les thèmes du texte. Lorsque vous écrivez votre papier exégétique, vous devez inclure une analyse des grands thèmes présents dans le texte. En outre, évaluer les techniques utilisées par l'auteur de présenter ces thèmes. Les constructions thématiques sont claires ou énigmatique? Sont les thèmes liés les uns aux autres d'une certaine façon, ou soulignent-ils vers un thème encore plus grand? Vous devez répondre à certaines de ces questions dans votre papier exégétique.

Analyser le paramètre du texte. Dans votre document exégétique, vous devez mentionner où et quand le texte a été écrit, ainsi que des facteurs externes importants qui peuvent avoir un impact significatif sur le pourquoi et comment l'auteur a écrit le texte, tels que l'environnement politique et religieuse à l'époque ou la Le rôle du texte dans une composition plus large. Évaluer un livre particulier de la Bible, par exemple, peut exiger que vous mentionnez sa relation contextuelle à d'autres livres de la Bible.