Tapant dans une langue étrangère peut se révéler difficile si cette langue utilise des symboles ou des lettres ne se trouvent pas en anglais. Le plus gros problème des claviers de langue anglaise ont avec la langue allemande est l'ajout d'un tréma. Un tréma est le symbole qui ressemble à un colon tourné sur le côté. En allemand, il repose sur le dessus des voyelles et modifie leur prononciation. Accents allemands sont faciles à taper sur les deux ordinateurs Macintosh et Windows, si vous connaissez les codes de clavier appropriées. Macintosh et Windows ont chacun leurs propres codes distincts tenus de taper l'accent allemand vous avez besoin.