Le développement de logiciels de vidéo et multimédia en continu numérique a radicalement modifié la façon dont le public consomme les médias. Par exemple, les consoles de jeux comme la PlayStation 3 de Sony peuvent interfacer avec les services de médias en ligne comme Netflix pour diffuser du contenu comme des films et émissions de télévision. Netflix fournit des sous-titres pour une grande partie de leurs médias dans une variété de langues.